Né le 09 10 1949 à Le Palais, Belle Ile en mer Morbihan (Bretagne), France.
出生于法国莫尔比昂省。
Je commence le Karaté style SHOTOKAN en 1979 à Annecy.
1979年在安溪开始学习空手道。
J'obtiens la ceinture noire 1er Dan le14/101986 puis mon 2ème Dan le 07/05/1989.
1986年10月获黑带一段,1989年5月获黑带二段。
Le 15/06/1990 j'obtiens le B.E.E.S (brevet d'état éducateur sportif) délivré par Jeunesse et Sport.
1990年6月获法国青年运动协会颁发的国家体育指导员证书。
Je m'initie au Tai Chi avec Karim Aoudia en 1993. Apprentissage des 24 mouvements de Pékin, ensuite je suis une formation avec Sun Fa, en 2001 ou 2002.
1993年开始接触太极拳,在北京学习简化24式,2001年或02年跟随孙发(音)继续接受太极培训。
Je rencontre par l'intermédiaire de Pierre Béraud en Juillet 2003 Ma?tre Zheng Xu Dong et là c'est la révélation je décide de suivre son enseignement, du style Chen Traditionnel.
2003年7月通过Pierre认识了郑旭东师父,从那以后我决定跟随他学习陈氏太极拳。
Formé par Ma?tre Zheng Xudong (plusieurs stages en France) et un voyage en Chine en 2005. Je suis également les enseignements donnés en France, par Pierre Béraud et Samuel Sclavis.
在法国接受了郑旭东师父几个阶段的培训,2005年到中国继续跟郑师学习。在法国期间也常常跟Pierre 及Sclavis师兄一起练拳。
Je transmets depuis 2003 cet enseignement à Annecy dans plusieurs associations et M.J.C : Novel et Annecy Le Vieux. Egalement pour la ville d'Annecy et à GENEVE en SUISSE au B.I.T (bureau international du travail).
2003年我在安锡城的几个协会开设了教学点。同时在瑞士日内瓦国际劳工局前也开设了教学点。
Je pense m'arrêter à 150 ans (il y a encore une marge).
希望我可以一直教到150岁(感觉有余力和活力)。